基本信息
姓名：谭晓丽
学位：博士
职称：教授
学科组：英语系
办公室：外语楼406
电话：
电子信箱：xiaolitan@hynu.edu.cn
谭晓丽，新葡的京集团8814教授，英语系主任、翻译硕士教育中心主任，硕士生导师，国外高校兼职博士生导师。复旦大学博士、美国夏威夷大学访问学者。主要从事翻译学、典籍翻译和翻译史等方向的研究。
主持国家社科基金项目2项：“二战后中国哲学在美国的英译、传播和接受研究”“中国古典哲学概念百年英译海外传播研究”，教育部人文社科规划项目1项，湖南省哲学社会科学基金重点和一般项目各1项，湖南省社科联项目1项，湖南省教育厅教改项目1项，获衡阳市第11届、第12届优秀社会科学成果三等奖。
在《中国翻译》《上海翻译》《外语与外语教学》等刊物发表论文48篇，其中CSSCI核心期刊论文10篇。在中国社会科学出版社、中央编译出版社出版专著各1部，在上海外语教育出版社出版合作专著1部。专著《中国哲学在当代美国的译介与传播》被鉴定为“省内领先”的社会科学研究成果。荣获“湖南省高校研究生英语翻译大赛笔译一等奖指导教师”“湖南省大学生英语演讲比赛专业组个人一等奖指导教师”等荣誉。